日本語

    • いえ
    • うち
  • 家屋
    • かおく
    • たく
    • やか
    • やけ
  • 家宅
    • かたく

英語

  • house
    • ハウス
    • ハゥス
  • home
    • ホウム
    • ホーム
  • residence
    • レザダンス
  • dwelling
    • ドゥエリング
  • homestead
    • ホウムステド

ドイツ語

  • Haus
    • ハウス
    • ハオス
  • Wohnung (*1)
    • ヴォーヌング
  • Heim (*2)
    • ハイム

オランダ語

  • huis
    • ハウス
    • ハイス

イディッシュ語

  • הויז
  • hoyz
    • ホイズ

ノルウェー語

  • hus
    • フース

スウェーデン語

  • hus
    • ヒュース

アイスランド語

  • hús
    • フース

ゲール語

  • teach
    • チャハ

ウェールズ語

  • ty
    • ティー
  • tai (*3)
    • タイ

ブルトン語(ブルターニュ語)

  • ti
    • ティー

フランス語

  • maison
    • メゾン

イタリア語

  • casa
    • カーサ
    • カーザ

スペイン語

  • casa
    • カサ
    • カーサ

ポルトガル語

  • casa
    • カーザ

カタロニア語(カタルーニャ語)

  • casa
    • カザ

バスク語

  • etxe
    • エチェ

ルーマニア語

  • casă
    • カサ

ロマンシュ語

  • chasa
    • チャーザ

ラテン語

  • domus
    • ドムス

古代ギリシャ語

  • oikos
    • オイコス

現代ギリシャ語

  • σπίτι
  • σπιτι
  • spiti
    • スピティ
  • κατοικία (*4)
  • katikia
    • カティキア
  • οίκος (*5)
  • ikos
    • イコス

ロシア語

  • домик
    • ドーミク
  • дом
  • dom
    • ドーム

ウクライナ語

  • дім
  • dim
    • ヂーム

ポーランド語

  • dom
    • ドム

チェコ語

  • dům
    • ドゥーム

マケドニア語

  • куќа
  • kuḱa
    • クキャ

ブルガリア語

  • къща
  • kăšta
    • カシタ

クロアチア語

  • kuća
    • クチャ

リトアニア語

  • nãmas
    • ナーマス

アルメニア語

  • տուն
  • tun
    • トゥーン

グルジア語

  • სახლი
  • saxli
    • サフリ

ペルシア語

  • خانه
  • khâne (*6)
    • ハーネ
  • منزل
  • manzel (*7)
    • マンゼル

ウルドゥー語

  • گھر
  • ghar
    • ガル

ヒンディー語

  • घर
  • gʱarⱥ
    • ガル

ベンガル語

  • বাড়ি
  • bari
    • バリ

ネパール語

  • घर
  • ghar
    • ガル

シンハラ語

  • ගෙය
  • geya
    • ゲヤ

フィンランド語(フィン語、スオミ語)


エストニア語

  • maja
    • マヤ

ハンガリー語(マジャル語)

  • ház
    • ハーズ

アラビア語

  • بيت
  • bayt
    • バイト
  • bēt (*10)
    • ベート

ヘブライ語

  • בַּיִת
  • בית
  • bájit
    • バイト

トルコ語

  • ev
    • エヴ
    • エウ

アゼルバイジャン語

  • ev
    • エヴ

ウズベク語

  • uy
    • ウイ

モンゴル語

  • гэр
  • ger
    • ゲル

タミル語

  • வீடு
  • vīṭu
    • ヴィードゥ

中国語

  • 房子
  • fángzi
    • ファンズー
    • ファンズ
    • ファンツー
    • ファァンズ
  • 房屋
  • fángwū
    • ファンウー
    • ファンウ

広東語

    • ンオッ

チベット語

  • ཁང༌པ༌
  • khang pa
    • カンバ

ビルマ語(ミャンマー語)

  • im
    • エイン

ラオス語(ラーオ語、ラオ語)

  • ເຮືອນ
  • hu'an
    • ファン

タイ語

  • บ้าน
  • baan
    • バーン

カンボジア語(クメール語)

  • ផ្ទះ
  • phdaḥ
    • プテアハ

ベトナム語(キン語、安南語)

  • nhà
    • ニャー

マレーシア語(マレー語)

  • rumah
    • ルマー

インドネシア語

  • rumah
    • ルマハ
    • ルマ

ジャワ語

  • omah
    • オォマァ
  • griya
    • グリョ
  • dalem
    • ダルム

フィリピン語(フィリピノ語)

  • bahay
    • バーハイ
    • バハイ

韓国語

  • cip
    • ジプ
    • チプ

アイヌ語

  • cise
    • チセ

沖縄語・首里方言(ウチナーグチ)

    • ヤー


メモ

住居としての家屋の意味のほか、住まいと生計を同じにする集団や、祖先から代々受け継がれるもの(血統や名跡等)の意味もある。
女性、特に母親や母親の胸、包み込むものをあらわし、世界の中心、安全、歓待、保護を象徴する。

関連項目




  • 最終更新:2014-02-27 00:51:33

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード