切り札


日本語

  • 切り札
  • 切札
    • きりふだ

英語

  • trump
    • トラムプ
    • トランプ
  • trump card
    • トラムプ・カード
    • トランプ・カード
    • ツランプ・カード

ドイツ語

  • Trumpf
    • トルンプフ
    • トランプフ
  • Trumpfkarte
    • トルンプフカルテ

オランダ語

  • troefkaart
    • トゥルフカールトゥ

フランス語

  • atout
    • アトゥ
    • アトゥー

イタリア語

  • atout
    • アトゥ
  • briscola
    • ブリスコラ
  • carta vincente
    • カルタ・ヴィンチェンテ

スペイン語

  • triunfo
    • トリウンフォ

ポルトガル語

  • trunfo
    • トルンフォ
    • トゥロンフォ

ラテン語

  • chartae victrices
    • カルタイ・ウィクトリケス

現代ギリシャ語

  • ατου
  • atu
    • アトゥ
  • ασος στο μανίκι
    • アソス・スト・マニキ

ロシア語

  • козырь
    • コーズィリ
    • コズィーリ

アラビア語

  • القى احدى الاوراق الرابحة
    • アルカー・イフダー・アル・アウラーク・ル・ラービハ
  • بوق
    • ボーク

中国語

  • 王牌
  • wángpái
    • ワンパイ
    • ワァンパイ
  • 底牌
  • dǐpái
    • ディーパイ

韓国語

  • 비장의 카드
    • ビザンエカド
  • 최후의수단
    • チュェフエスダン


メモ

日本で一般的に呼ばれるトランプ(trump)は本来「切り札、奥の手」を意味する言葉である。
日本でトランプと呼ばれるようになった理由は、明治初期に来日した西洋人たちのカードゲームを見ていた日本人が、しばしば用いられるトランプということばを、カードそのものの名称と間違えて使ったものといわれている。

関連項目




  • 最終更新:2014-01-08 19:35:48

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード